12.足厥陰肝経

12.足厥陰肝経（正経・正経病症・経別・経筋・経筋病症・絡脉・絡脉病症）

 

正経

肝足厥陰之脉．起于大指叢毛之際．上循足跗上廉．去内踝一寸．上踝八寸．交出太陰之後．上膕内廉．循股陰．入毛中．過陰器．抵小腹．挾胃．屬肝．絡膽．上貫膈．布脇肋．循喉嚨之後．上入頏顙．連目系．上出額．與督脉會于巓。
其支者．從目系．下頬裏．環脣内。
其支者．復從肝別．貫膈．上注肺。

肝　足厥陰の脉は、大指叢毛の際に起こり、上りて足跗の上廉を循り、内踝を去ること一寸、踝を上ること八寸、太陰の後に交り出で、膕の内廉を上り、股陰を循りて毛中に入り、陰器を過ぎ、小腹に抵り、胃を挾み、肝に屬し膽を絡う。上りて膈を貫き、脇肋に布き、喉嚨の後を循り、上りて頏顙に入り、目系に連なり、上りて額に出で、督脉と巓で會す。

其の支なる者は、目系より、頬裏を下り、脣内を環る。
其の支なる者は、復た肝より別れ、膈を貫ぬき、上りて肺に注ぐ。

 

正経病症

是動則病腰痛不可以俛仰．丈夫㿗疝．婦人少腹腫．甚則嗌乾．面塵脱色．是主肝所生病者．胸滿嘔逆．飧泄．狐疝．遺溺．閉癃．

是れ動ずれば則ち腰痛み、以て俛仰すべからず。丈夫は㿗疝し、婦人は少腹腫れ、甚だしければ則ち嗌乾き、面塵づいて色脱す。是れ肝を主として生ずる所の病の者は、胸満して嘔逆し、飧泄し、狐疝(こせん)し、遺溺し、閉癃す。

 

経別

足厥陰之正．別跗上．上至毛際．合于少陽．與別倶行。此爲二合也。

足厥陰の正、跗上に別れ、上りて毛際に至り、少陽に合し、別と倶に行く。此れ二合と為すなり。

 

 

経筋

足厥陰之筋．起于大指之上．上結于内踝之前．上循脛．上結内輔之下．上循陰股．結于陰器．絡諸筋。

足厥陰の筋、大指の上に起り、上りて内踝の前に結び、上りて脛を循り、上りて内輔の下に結び、上りて陰股を循り、陰器に結び、諸筋を絡う。

 

経筋病症

其病足大指支内踝之前痛．内輔痛．陰股痛轉筋．陰器不用．傷於内．則不起．傷於寒．則陰縮入．傷於熱．則縱挺不收。

其の病足の大指支え、内踝の前痛み、内輔痛み、陰股痛みて轉筋し、陰器用いず、内傷れば則ち起きず、寒に傷らるれば則ち陰縮み入り、熱に傷らるれば則ち縦挺して収まらず。

 

 

絡脉

足厥陰之別．名曰蠡溝．去内踝五寸．別走少陽。其別者．循脛上睾.結于莖。

足厥陰の別、名づけて蠡溝と曰う。内踝を去ること五寸、別れて少陽に走る。其の別なる者は、脛を循り睾に上り、莖に結ぶ。

 

絡脉病症

其病氣逆則睾腫卒疝。實則挺長。虚則暴癢。取之所別也。

其の病や氣逆すれば則ち睾腫れ卒疝す。實すれば則ち挺長し、虚すれば則ち暴癢す。之を別れる所に取るなり。